Do you need to perform W3C XML Schema validation to use XPath 2.0/XSLT 2.0?
No.
Do some features require validation?
Yes.
Can I use some other validation technology?
Maybe. Yes, in principle, but not yet in practice.